Herzlich willkommen!
Schaut euch um und kommt doch mal wieder vorbei.
Ich freue mich!

Sonntag, 22. Mai 2016

I proudly present: The winner!

Es ist soweit!
Alles ist arrangiert,
die Lose geschrieben,
die Lostrommel, die eigentlich eine Suppentasse ist, ist bestückt,
die Aufsicht steht bereit:


Ich habe mich von der Sauberkeit der Finger meines Glücks-Elfs überzeugt
und gewissenhaft hat er die Zettel gemischt und schließlich einen herausgezogen


Und nun .........
Trommelwirbel und TaDaaaaaa.......


Es ist: eine Dame *lach*
Es ist eine Dame, die ich persönlich kenne *freu*
Es ist eine Dame, die ich persönlich kenne und die geschrieben hat: "Woowww so ein toller Läufer und dann noch in meinen Farben....."

Tja, da hat der Elf gut gewählt. Es ist:


Liebe Marie-Louise,
ich freue mich ganz besonders, dass es dich "getroffen" hat.


Alle Anderen bitte ich, nicht traurig zu sein.
Irgendwann mache ich das sicher nochmal, denn es macht mir Spaß
jemandem eine Freude zu bereiten.
Und ich muss ja nur Stoffe benutzen, die nicht in unsere Wohnung passen.

Euch allen wünsche ich einen wunderschönen Sonntag-Abend,
macht es euch gemütlich, wo immer ihr seid.
Ich habe noch einen Brief versandfertig zu machen



Sonntag, 15. Mai 2016

Ich habe ein Geschenk für euch .....

..... präziser gesagt: für Eine/n von euch!

Today I have a present for one of you!

Was und warum?
"Was?" zeige ich euch gleich.
"Warum?" 
- ich habe weder "richtigen" Geburtstag, noch Bloggeburtstag,
sondern "einfach nur so";
- weil ich mich stets über Besuche und Kommentare freue;
- weil ..... ja, das könnt ihr am "Was" sehen:

What is it and why?
It' not my birthday or something like that.
It's only for my own joy about you visit my blog.


Mein neues Lineal muss ja nun richtig geprüft werden.
Also habe ich in meiner Stoffkiste 4 zueinander passende Batikreste
 ausgesucht,
und diesen Tischläufer zur Probe genäht.

I hat to try out my new ruler and so I took some blue and green scraps out of my stash to sew this little table-topper - for exercise quasi.

Nun ist Blau ja nicht so wirklich meine Farbe was die Home-Deko angeht
(was bedeutet, dass ich das Teil nochmal in Orange-Grün nähen "muss").

But blue isn't my favorite of home decoration and so I decided to give it away as a present.

Genäht und gequiltet ist er aber trotzdem ordentlich!
Der Läufer ist 77 x 34 cm (30,5 inch x 13 inch) groß und ist also
zu verschenken !

Hier zeige ich euch noch ein paar Details:
some details:

Also, hinterlasst mir bitte bis nächsten Sonntag, 22.05., einen Kommentar,
wenn ihr das Läuferchen haben möchtet.

If you like it, please give me a comment here until next sunday, May 22.
If there are more than one, who say "Yes, I want it" I will draw by lot.
I wish you a nice week and look forward to your visit!

Bis dahin,
eine schöne Woche!
Ich freue mich auf eure Besuche.
Ach ja, solltet ihr alle "Ja, ich will" rufen, werde ich eine Lostrommel basteln